1 00:00:16,131 --> 00:00:18,399 LOCUTOR: 2 00:00:18,401 --> 00:00:21,302 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:29,612 --> 00:00:31,580 Señorita. 4 00:00:31,582 --> 00:00:35,350 Oh, Sr. Dillon, he estado buscándote por todas partes. 5 00:00:35,352 --> 00:00:36,918 Bueno, ¿qué pasa? 6 00:00:36,920 --> 00:00:38,820 Bueno, eh, yo- 7 00:00:38,822 --> 00:00:41,723 Chester, ¿no te acuerdas? ¿Ed Davey aquí? 8 00:00:41,725 --> 00:00:43,859 Ah, bueno. 9 00:00:43,861 --> 00:00:46,427 Claro, ha pasado mucho tiempo. 10 00:00:46,429 --> 00:00:47,496 ¿Cómo estás, Chester? 11 00:00:47,498 --> 00:00:49,764 Bueno, está bien. Yo- Je. 12 00:00:49,766 --> 00:00:53,167 No has estado cerca de Dodge en la mayoría de un año. 13 00:00:53,169 --> 00:00:55,570 he estado arriba en el territorio de Dakota 14 00:00:55,572 --> 00:00:56,872 hacerse rico. 15 00:00:56,874 --> 00:00:58,689 ¿Te estás volviendo rico? 16 00:00:58,691 --> 00:01:00,491 Bueno, salí de allí con 20 dólares. 17 00:01:00,493 --> 00:01:02,093 eso es tan rico como siempre lo he sido. 18 00:01:04,764 --> 00:01:06,064 Oh Dios mío. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,065 Allí por un minuto, 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,066 Pensé que ibas a 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,200 Empieza a decir mentiras. 22 00:01:11,772 --> 00:01:14,939 Nunca tuve educación Chester. Je-je. 23 00:01:14,941 --> 00:01:16,507 No sé decir mentiras. 24 00:01:17,944 --> 00:01:19,744 Bueno, yo tampoco. 25 00:01:21,148 --> 00:01:24,983 Oh, por eso estaba Lo estoy buscando, Sr. Dillon. 26 00:01:24,985 --> 00:01:26,017 Sí, ¿cuál es el problema? 27 00:01:26,019 --> 00:01:29,353 Uh, bueno, yo- Supongo que yo- 28 00:01:29,355 --> 00:01:33,158 Debo admitir que, Bueno, estoy arruinado. 29 00:01:33,160 --> 00:01:36,027 Ah, claro. Bueno, creo que está bien. 30 00:01:36,029 --> 00:01:37,329 Je-je. Sí. 31 00:01:37,331 --> 00:01:38,813 Señor Dillon, 32 00:01:38,815 --> 00:01:42,750 me estás poniendo a mucha vergüenza. 33 00:01:42,752 --> 00:01:44,285 Bueno, Chester, me temo que va a ser 34 00:01:44,287 --> 00:01:47,222 al revés. 35 00:01:47,224 --> 00:01:48,923 Eso es todo lo que tengo. Un dólar de plata. 36 00:01:48,925 --> 00:01:50,592 Bueno, yo- 37 00:01:50,594 --> 00:01:53,077 Bueno, odio tomar tu último dólar si- 38 00:01:53,079 --> 00:01:54,346 Bueno, está bien, Chester. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,247 Puedo soportar la vergüenza mejor que tú. 40 00:01:56,249 --> 00:01:57,649 Sí. Oh sí. 41 00:01:57,651 --> 00:01:59,150 Oh, te-te devolveré el dinero 42 00:01:59,152 --> 00:02:00,618 tan pronto como pueda. Ah, claro. 43 00:02:00,620 --> 00:02:02,754 ¿Qué vas a hacer? ¿Con todo ese dinero, Chester? 44 00:02:02,756 --> 00:02:04,422 Voy a gastarlo, Davey. 45 00:02:04,424 --> 00:02:05,890 Gastarlo. 46 00:02:05,892 --> 00:02:07,058 Te veré más tarde. 47 00:02:07,060 --> 00:02:08,493 No te metas en problemas ahora. 48 00:02:08,495 --> 00:02:10,194 Oh, no te preocupes nada sobre mi. 49 00:02:16,785 --> 00:02:20,020 Bueno, ¿cómo estás ahí? esta noche, señorita Kitty? 50 00:02:20,022 --> 00:02:21,689 Bueno, estoy bien. 51 00:02:21,691 --> 00:02:23,524 ¿Quién ha estado empujando tu swing? 52 00:02:25,595 --> 00:02:27,328 Mira ahí lo que tengo. 53 00:02:27,330 --> 00:02:28,329 ¿Sí? 54 00:02:28,331 --> 00:02:30,298 Eso es un dólar de plata entero. 55 00:02:30,300 --> 00:02:31,532 Bueno, felicidades. 56 00:02:32,602 --> 00:02:34,902 Bueno, lo tomé prestado fuera del Sr. Dillon. Él- 57 00:02:34,904 --> 00:02:38,023 El esta afuera hablando a un chico. Ya sabes, Ed Davey. 58 00:02:39,109 --> 00:02:41,075 Me sentiría muy orgulloso 59 00:02:41,077 --> 00:02:43,344 Para invitarla a una bebida, señorita Kitty. 60 00:02:43,346 --> 00:02:45,446 Una cerveza, si quieres. 61 00:02:45,448 --> 00:02:47,598 ¿De verdad quieres gastar eso en mí? 62 00:02:47,600 --> 00:02:49,367 Bueno, yo- 63 00:02:49,369 --> 00:02:51,770 Supongo que voy a Tienes uno también, ¿no? 64 00:02:51,772 --> 00:02:53,337 Bueno, nunca pensé en eso. así. 65 00:02:54,340 --> 00:02:56,707 Sam, prepara un par de cervezas. 66 00:02:56,709 --> 00:02:57,976 para mi y esto- 67 00:02:57,978 --> 00:02:59,110 Esta señora aquí. 68 00:02:59,112 --> 00:03:00,111 Ya viene. 69 00:03:00,113 --> 00:03:01,663 Bueno, Chester, hablas de mí. 70 00:03:01,665 --> 00:03:03,031 como si fuera un extraño por aquí. 71 00:03:03,033 --> 00:03:04,032 ¿Qué quieres decir? 72 00:03:04,034 --> 00:03:05,533 Bueno, "esta señora". 73 00:03:05,535 --> 00:03:08,019 Oh, bueno, yo- 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,588 Bueno, siempre pienso en ti. como dama, señorita Kitty. 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,657 Quiero decir, tú... ya sabes, Quiero decir, nunca pienso- 76 00:03:12,659 --> 00:03:14,859 Gracias Chester. 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,261 Bueno, je, je. 78 00:03:16,263 --> 00:03:17,411 Usted sabe lo que quiero decir. 79 00:03:17,413 --> 00:03:19,346 Sí, sé lo que quieres decir. Je. 80 00:03:20,415 --> 00:03:21,615 Aquí tiene. Dos cervezas. 81 00:03:21,617 --> 00:03:23,852 Oh, solo- Sácalo de eso, Sam. 82 00:03:23,854 --> 00:03:25,653 Seguro. 83 00:03:25,655 --> 00:03:26,821 Bondad. Ahora, ¿no es esa mirada? 84 00:03:26,823 --> 00:03:29,924 agradable, fresco y refrescante? 85 00:03:29,926 --> 00:03:32,360 Te ves como si estuvieras casi listo para nadar en él. 86 00:03:32,362 --> 00:03:33,694 Je-je-je. Sí. 87 00:03:33,696 --> 00:03:35,647 Puede que no sea una mala idea. 88 00:03:39,318 --> 00:03:41,486 Bote. 89 00:03:41,488 --> 00:03:44,723 Me dicen que tu nombre es Kitty. 90 00:03:44,725 --> 00:03:46,625 Es. 91 00:03:46,627 --> 00:03:49,527 ¿Entonces por qué no saludas? 92 00:03:49,529 --> 00:03:51,062 Hola. 93 00:03:51,064 --> 00:03:52,063 Bebamos, Chester. 94 00:03:52,065 --> 00:03:53,464 Ahora bien, esa no es forma de actuar. 95 00:03:53,466 --> 00:03:55,100 Ahora mire, señor, Creo que es mejor 96 00:03:55,102 --> 00:03:56,334 Deja a la dama en paz. 97 00:03:56,336 --> 00:03:59,303 yo no vine aquí para dejarla en paz. 98 00:03:59,305 --> 00:04:00,905 Basta. Mira, ya he dicho que es suficiente. 99 00:04:00,907 --> 00:04:02,641 Ahora, solo- Sal de aquí. 100 00:04:02,643 --> 00:04:03,775 Vamos. 101 00:04:03,777 --> 00:04:05,376 ¿Quién crees que eres? No hagas chester. 102 00:04:05,378 --> 00:04:06,678 Ni siquiera tienes un arma. 103 00:04:06,680 --> 00:04:09,580 Sí, bueno, bueno, bueno, Seguro que puedo conseguir uno lo suficientemente pronto. 104 00:04:09,582 --> 00:04:10,882 Sam, 105 00:04:10,884 --> 00:04:12,917 me das esa arma te quedas ahí atrás. 106 00:04:12,919 --> 00:04:14,052 No, Chester. 107 00:04:14,054 --> 00:04:17,122 Sam, dije por ti para dármelo. 108 00:04:24,530 --> 00:04:26,297 Está bien. 109 00:04:26,299 --> 00:04:29,800 Está bien. Ahora solo veremos quien insulta a una dama. 110 00:04:32,804 --> 00:04:35,089 Adelante, extraño. Es tu jugada. 111 00:04:35,091 --> 00:04:37,926 Supongo que no sabes quién soy. 112 00:04:37,928 --> 00:04:40,061 Un extraño es suficiente para mí. 113 00:04:40,063 --> 00:04:41,162 No seas tonto. 114 00:04:41,164 --> 00:04:42,497 No importa eso. 115 00:04:42,499 --> 00:04:43,931 ¿Vas a pelear o no? 116 00:04:43,933 --> 00:04:46,984 Está bien. 117 00:04:46,986 --> 00:04:50,504 Mi nombre es Shinn. Hank Shinn. 118 00:04:53,992 --> 00:04:56,027 Quieres decir que nunca escuchaste de Hank Shinn? 119 00:04:56,029 --> 00:04:59,030 No, nunca lo hice. 120 00:04:59,032 --> 00:05:01,766 Alguien aquí ¿Has oído hablar alguna vez de Hank Shinn? 121 00:05:07,991 --> 00:05:10,658 Bueno, supongo que nadie Nunca he oído hablar de ti. 122 00:05:10,660 --> 00:05:11,759 Ahora vas a pelear 123 00:05:11,761 --> 00:05:13,861 o te vas a disculpar a esa señora? 124 00:05:13,863 --> 00:05:15,896 Tiene que haber alguien por aquí 125 00:05:15,898 --> 00:05:16,831 oído hablar de mí. 126 00:05:19,768 --> 00:05:23,638 Señor, me estoy poniendo Estoy terriblemente cansado de ti. 127 00:05:25,240 --> 00:05:26,674 Chester. 128 00:05:28,777 --> 00:05:29,943 Ahora, Sr. Dillon, eh, 129 00:05:29,945 --> 00:05:30,944 esta es mi pelea. 130 00:05:30,946 --> 00:05:32,046 ¿Qué te pasa, de todos modos? 131 00:05:32,048 --> 00:05:33,080 Bueno, él estaba insultando 132 00:05:33,082 --> 00:05:34,515 la dama con la que estaba. 133 00:05:34,517 --> 00:05:36,651 Sí, ella me habló de eso. 134 00:05:36,653 --> 00:05:38,886 Pero no vamos a tener ningún tiroteo por aquí. 135 00:05:38,888 --> 00:05:40,321 Bueno... 136 00:05:43,158 --> 00:05:44,858 Qué bueno que hubo No hay tiroteos, mariscal. 137 00:05:44,860 --> 00:05:48,663 Sí. Tal vez sea mejor que empaques Váyase de aquí, señor. 138 00:05:48,665 --> 00:05:50,631 Supongo que tal vez no lo sabes con quién estás hablando. 139 00:05:50,633 --> 00:05:52,433 Y ahora mismo No me importa particularmente. 140 00:05:52,435 --> 00:05:54,802 Mariscal, uh- Uh, mariscal. 141 00:05:54,804 --> 00:05:57,004 Sí, sí. ¿Qué pasa, Davey? 142 00:05:57,006 --> 00:05:58,939 Éste es Hank Shinn. 143 00:05:58,941 --> 00:06:01,809 Eso es lo que he sido tratando de decirle. 144 00:06:01,811 --> 00:06:03,744 Eh, yo- Nunca lo conocí, Sr. Shinn. 145 00:06:03,746 --> 00:06:07,481 pero te señalaron a mí una vez. 146 00:06:07,483 --> 00:06:09,950 ¿Era? Mmmm. 147 00:06:09,952 --> 00:06:11,985 U-uh, tal vez no lo conozcas aquí, mariscal, 148 00:06:11,987 --> 00:06:14,088 pero en el territorio de Dakota 149 00:06:14,090 --> 00:06:16,457 Hank Shinn tiene toda una reputación. 150 00:06:16,459 --> 00:06:18,276 ¿Sí? ¿Para qué? 151 00:06:18,278 --> 00:06:19,543 Para un pistolero, 152 00:06:19,545 --> 00:06:20,311 eso es lo que. 153 00:06:20,313 --> 00:06:21,578 ¿Por qué no hay nadie ahí arriba 154 00:06:21,580 --> 00:06:22,847 iría en su contra. 155 00:06:22,849 --> 00:06:24,648 ¿No es así, señor Shinn? 156 00:06:24,650 --> 00:06:25,683 Tres hombres lo intentaron una vez. 157 00:06:25,685 --> 00:06:26,918 Dios mío, eso es correcto. 158 00:06:26,920 --> 00:06:28,652 eso fue en el pueblo de Blackhawk, ¿no? 159 00:06:28,654 --> 00:06:30,721 Sí. Mmmm. Tres hombres lo intentaron 160 00:06:30,723 --> 00:06:32,223 para llevarlo en un salón allí, mariscal, 161 00:06:32,225 --> 00:06:33,390 y mató a cada uno de ellos. 162 00:06:33,392 --> 00:06:35,659 Todos eran pistoleros también. 163 00:06:35,661 --> 00:06:38,345 Oh, la gente todavía está hablando de eso. 164 00:06:38,347 --> 00:06:40,214 ¿Por qué Hank Shinn tiene 165 00:06:40,216 --> 00:06:43,217 sobre la mayor reputación de cualquiera allá arriba. 166 00:06:43,219 --> 00:06:44,452 Supongo que lleva un poco de tiempo 167 00:06:44,454 --> 00:06:46,187 para que la noticia llegue a Dodge. 168 00:06:47,523 --> 00:06:49,324 Bueno, lo siento, Sr. Shinn. 169 00:06:49,326 --> 00:06:52,159 Quizás debería disculparme contigo. 170 00:06:52,161 --> 00:06:54,128 Je. No. 171 00:06:54,130 --> 00:06:56,564 no lo sabias con quién estabas hablando. 172 00:06:56,566 --> 00:06:57,898 Olvídalo. 173 00:06:57,900 --> 00:06:59,818 Está bien. Lo olvidaré. 174 00:06:59,820 --> 00:07:01,418 Pero déjame decirte algo. 175 00:07:03,939 --> 00:07:05,423 vas a impresionar mucha gente 176 00:07:05,425 --> 00:07:07,792 por aquí, Sr. Shinn, 177 00:07:07,794 --> 00:07:10,060 pero te pasas de la raya, Cortaré tu hilo. 178 00:07:11,646 --> 00:07:13,448 Estás hablando muy flojo, mariscal. 179 00:07:13,450 --> 00:07:17,385 De alguna manera u otra, tengo la idea prosperas hablando. 180 00:07:17,387 --> 00:07:19,270 No creo que me guste eso. 181 00:07:20,038 --> 00:07:21,555 ¿No es así? 182 00:07:24,726 --> 00:07:25,726 Vamos. 183 00:07:25,728 --> 00:07:27,060 Habría peleado con él, Sr. Dillon. 184 00:07:27,062 --> 00:07:28,596 Le hubiera puesto- No me importa quién sea. 185 00:07:28,598 --> 00:07:30,164 Yo no entré aquí para protegerte. 186 00:07:30,166 --> 00:07:31,899 Entré aquí para detener un tiroteo. 187 00:07:31,901 --> 00:07:33,367 Bueno, habrá un tiroteo 188 00:07:33,369 --> 00:07:34,835 si sigue así. 189 00:07:34,837 --> 00:07:36,704 Sí, y la próxima vez, Puede que no esté aquí. 190 00:08:06,151 --> 00:08:07,585 Vaya. Eh... 191 00:08:09,387 --> 00:08:10,387 Ah. 192 00:08:10,389 --> 00:08:13,124 Oh, tú... Me despertaste. 193 00:08:15,195 --> 00:08:16,994 Chester, eres No me sirve dormir. 194 00:08:17,997 --> 00:08:19,663 Bueno, ¿qué quieres? 195 00:08:19,665 --> 00:08:21,465 Bueno, nada, pero, eh, 196 00:08:21,467 --> 00:08:23,601 nunca se sabe cuando algo va a surgir. 197 00:08:23,603 --> 00:08:25,603 Oh. Je. 198 00:08:25,605 --> 00:08:28,472 Me estás tomando el pelo ¿No es así, señor Dillon? 199 00:08:28,474 --> 00:08:29,974 Bueno, al menos estás despierto, Chester, 200 00:08:29,976 --> 00:08:32,777 y tengo a alguien para hablar ahora. 201 00:08:32,779 --> 00:08:34,746 Bueno, sinceramente, 202 00:08:34,748 --> 00:08:37,048 la próxima vez voy a sal ahí atrás 203 00:08:37,050 --> 00:08:38,282 en la maleza en algún lugar, 204 00:08:38,284 --> 00:08:40,218 donde nadie pueda encontrarme. 205 00:08:40,220 --> 00:08:42,019 Sí, entonces todo lo que tengo que hacer es mirar donde 206 00:08:42,021 --> 00:08:43,387 los buitres de pavo están dando vueltas. 207 00:08:43,389 --> 00:08:45,189 Oh, buena salsa, Sr. Dillon. 208 00:08:45,191 --> 00:08:47,658 hablas como que es muy vergonzoso 209 00:08:47,660 --> 00:08:50,762 para que un cuerpo descanse sus huesos por un tiempo. 210 00:08:50,764 --> 00:08:52,230 Chester, dormir es cosa de mujeres. 211 00:08:52,232 --> 00:08:54,431 Sólo te hará engordar. 212 00:08:54,433 --> 00:08:56,734 Bueno, de todas las locuras 213 00:08:56,736 --> 00:08:58,736 que alguna vez escuché. 214 00:08:58,738 --> 00:09:00,204 Oye, hablando de algo loco... 215 00:09:00,206 --> 00:09:01,472 Ahí están los más locos. 216 00:09:06,011 --> 00:09:08,362 Ese tipo sólo ha estado en la ciudad tres días, 217 00:09:08,364 --> 00:09:10,364 y ya tiene el pueblo muerto de miedo de él. 218 00:09:10,366 --> 00:09:11,832 Bueno, él no me tiene asustado de él. 219 00:09:11,834 --> 00:09:13,367 Te diré eso. 220 00:09:13,369 --> 00:09:15,553 Ahora, mira, no te vayas Todos se preocupan por eso de nuevo. 221 00:09:15,555 --> 00:09:16,987 Te dije que no lo vale. 222 00:09:16,989 --> 00:09:18,956 Bueno, sigo pensando que tiene algo viene hacia él 223 00:09:18,958 --> 00:09:21,659 por la forma en que hablaba a la señorita Kitty. 224 00:09:24,763 --> 00:09:27,398 Yo y el Sr. Shinn vamos a subir el callejón para bailar 225 00:09:27,400 --> 00:09:28,666 y tomarnos una copa. 226 00:09:28,668 --> 00:09:30,968 Bueno, está bien, Davey. 227 00:09:30,970 --> 00:09:32,704 Seguro que es algo bueno Yo vine cuando lo hice 228 00:09:32,706 --> 00:09:33,904 la otra noche, ¿no? 229 00:09:33,906 --> 00:09:35,673 Oh, Davey, 230 00:09:35,675 --> 00:09:37,809 eres un buen chico, y eso me gusta, 231 00:09:37,811 --> 00:09:40,044 pero eres medio simple. 232 00:09:40,046 --> 00:09:42,347 no tenías nada que ver con eso en absoluto. 233 00:09:42,349 --> 00:09:44,465 Bueno, fui yo eso le dijo a todo el mundo 234 00:09:44,467 --> 00:09:46,968 sobre el Sr. Shinn siendo Qué pistolero, ¿no? 235 00:09:46,970 --> 00:09:49,837 No importa, Davey. Olvidémoslo ahora. 236 00:09:49,839 --> 00:09:52,773 Tiene razón, Davey. 237 00:09:52,775 --> 00:09:54,575 No guardo rencor, Chester. 238 00:09:54,577 --> 00:09:56,010 ¿No guardas rencor? 239 00:09:56,012 --> 00:09:58,245 Ahora cálmate. Recuerda lo que te dije. 240 00:09:58,247 --> 00:10:00,280 Bueno, no veo ¿Cómo puedo evitarlo, Sr. Dillon? 241 00:10:00,282 --> 00:10:02,516 Eh, Shinn, ¿por qué no Corre, toma tu bebida, ¿eh? 242 00:10:02,518 --> 00:10:06,186 Mariscal, eres casi tan duro para llevarse bien como él es. 243 00:10:06,188 --> 00:10:09,523 Ningún hombre decente tiene problemas llevándose bien conmigo. 244 00:10:09,525 --> 00:10:11,792 yo no tomaría eso de ningún hombre armado. 245 00:10:11,794 --> 00:10:12,593 Oh, no. 246 00:10:12,595 --> 00:10:14,144 Espera un momento, Chester. 247 00:10:14,146 --> 00:10:15,779 Esperar. 248 00:10:15,781 --> 00:10:18,148 Por lo que escucho, ningún hombre, armado o desarmado, 249 00:10:18,150 --> 00:10:20,117 Atrévete a hablarte de esa manera. 250 00:10:20,119 --> 00:10:22,986 Puedes apostar que no. 251 00:10:22,988 --> 00:10:24,955 Tienes toda la ciudad búfalo. 252 00:10:24,957 --> 00:10:26,224 todo lo que pido es un poco de respeto, 253 00:10:26,226 --> 00:10:27,525 eso es todo. 254 00:10:27,527 --> 00:10:29,510 Amable que solías tener ¿En Blackhawk? 255 00:10:29,512 --> 00:10:31,211 Del tipo que estoy llegando aquí 256 00:10:31,213 --> 00:10:32,379 de la mayoría de la gente. 257 00:10:32,381 --> 00:10:34,649 Pero no de Chester y yo, ¿es eso? 258 00:10:34,651 --> 00:10:37,000 no tengo ninguna pelea con cualquiera de ustedes. 259 00:10:37,002 --> 00:10:39,937 Parece que no puedes hacer las paces Tu mente, Shinn. 260 00:10:39,939 --> 00:10:41,205 ¿Cuál es tu problema? 261 00:10:41,207 --> 00:10:43,090 No tuve ningún problema. 262 00:10:43,092 --> 00:10:44,391 ¿Por qué dices eso? 263 00:10:44,393 --> 00:10:47,661 No sé. Es sólo un sentimiento, supongo. 264 00:10:47,663 --> 00:10:49,263 No dejes que esto te asuste. 265 00:10:49,265 --> 00:10:51,565 Nada me asusta, mariscal. 266 00:10:51,567 --> 00:10:52,766 Tal vez simplemente tengas suerte... 267 00:10:52,768 --> 00:10:55,569 hasta ahora. 268 00:10:57,138 --> 00:10:58,706 no se como me gusta esta charla. 269 00:10:58,708 --> 00:11:00,390 Nadie te está obligando escúchalo. 270 00:11:01,627 --> 00:11:03,594 Puedes apostar que no lo son. 271 00:11:14,189 --> 00:11:15,790 Sabes lo que pienso, ¿Señor Dillon? 272 00:11:15,792 --> 00:11:16,791 ¿Qué? 273 00:11:16,793 --> 00:11:17,891 Creo que ese Hank Shinn 274 00:11:17,893 --> 00:11:18,892 está descentrado. 275 00:11:18,894 --> 00:11:20,027 Muy lejos. 276 00:11:20,029 --> 00:11:21,028 Sí. 277 00:11:21,030 --> 00:11:22,196 Y creo que lo vamos a descubrir 278 00:11:22,198 --> 00:11:23,997 ¿Qué tan lejos, Chester? 279 00:11:23,999 --> 00:11:26,200 Cualquier día de éstos. 280 00:11:35,994 --> 00:11:38,311 ¿Por qué no miras? a donde vas, 281 00:11:38,313 --> 00:11:39,914 cerdo ciego. 282 00:11:39,916 --> 00:11:41,549 Quita tus manos de encima. 283 00:11:41,551 --> 00:11:44,051 ¿Estás loco? ¿No sabes quién es? 284 00:11:44,053 --> 00:11:46,754 No me importa quién sea. 285 00:11:46,756 --> 00:11:48,889 No me gusta que me choquen. 286 00:11:48,891 --> 00:11:50,457 Estás borracho. 287 00:11:50,459 --> 00:11:52,059 Borracho, ¿eh? 288 00:11:52,061 --> 00:11:53,661 Te mostraré lo borracho que estoy. 289 00:11:53,663 --> 00:11:55,529 No, harás que te maten. 290 00:11:55,531 --> 00:11:56,997 no lo sabes a quién te enfrentas. 291 00:11:56,999 --> 00:12:00,400 Sal de mi camino O te dispararé a ti también. 292 00:12:00,402 --> 00:12:04,071 Este es Hank Shinn. Eres un tonto borracho. 293 00:12:04,073 --> 00:12:06,740 Hank Shinn, ¿eh? 294 00:12:06,742 --> 00:12:08,408 Así es, señor. 295 00:12:08,410 --> 00:12:09,710 Eso es lo que soy. 296 00:12:09,712 --> 00:12:11,311 Bien. 297 00:12:11,313 --> 00:12:15,382 Ahora sabrán que poner en tu marcador. 298 00:12:15,384 --> 00:12:18,235 Tenías que haber oído hablar de mí. Debes haberlo hecho. 299 00:12:18,237 --> 00:12:21,071 Cállate y dibuja. 300 00:12:31,750 --> 00:12:33,484 Ahora déjame pasar por aquí. 301 00:12:39,391 --> 00:12:40,858 ¿Hiciste eso? 302 00:12:40,860 --> 00:12:42,727 Ese tipo dibujó primero, mariscal. 303 00:12:42,729 --> 00:12:44,461 Lo vi todo. 304 00:12:44,463 --> 00:12:47,064 Intenté decirle quién era yo. pero él no quiso escuchar. 305 00:12:47,066 --> 00:12:48,198 Yo también lo hice. 306 00:12:48,200 --> 00:12:50,935 le dije que Este es Hank Shinn. 307 00:12:50,937 --> 00:12:54,238 pero estaba borracho, No sabía lo que estaba haciendo. 308 00:12:54,240 --> 00:12:56,007 Consigue un par de hombres Y llévatelo, Chester. 309 00:12:56,009 --> 00:12:58,042 Sí, señor. Fred, Charlie. 310 00:12:58,044 --> 00:12:59,476 ¿Sí? 311 00:13:00,478 --> 00:13:03,480 ¿Estaba demasiado borracho para pelear? 312 00:13:03,482 --> 00:13:06,717 no tenia llamada buscando pelea conmigo. 313 00:13:06,719 --> 00:13:09,253 Debería haberlo sabido mejor. 314 00:13:09,255 --> 00:13:11,689 Ahora tal vez la gente Déjame en paz. 315 00:13:11,691 --> 00:13:12,924 ¿Por qué deberían dejarte en paz? 316 00:13:12,926 --> 00:13:16,260 ¿Porque superaste a un borracho? 317 00:13:16,262 --> 00:13:18,362 ¿Qué está diciendo, mariscal? 318 00:13:18,364 --> 00:13:20,565 Pareces un poco nervioso, Shinn. 319 00:13:20,567 --> 00:13:22,700 ¿Es así como actuaste? cuando mataste a esos tres hombres 320 00:13:22,702 --> 00:13:24,101 ¿En Blackhawk? 321 00:13:24,103 --> 00:13:25,302 Estoy bien. 322 00:13:25,304 --> 00:13:27,738 Sólo quiero que me dejen solo, eso es todo, 323 00:13:27,740 --> 00:13:29,540 así que déjame en paz. 324 00:13:29,542 --> 00:13:31,409 Sí, te dejaré en paz. 325 00:13:31,411 --> 00:13:33,611 Pero la próxima vez, puede ser diferente. 326 00:13:33,613 --> 00:13:34,845 ¿Qué quieres decir? 327 00:13:34,847 --> 00:13:36,247 Tal vez el próximo hombre te topas con 328 00:13:36,249 --> 00:13:38,716 no sabrá que asesino lo eres. 329 00:13:38,718 --> 00:13:41,219 Tal vez él sea un verdadero pistolero, Shinn, 330 00:13:41,221 --> 00:13:42,720 no un vaquero borracho 331 00:13:42,722 --> 00:13:44,888 quien probablemente no podría disparar directamente si estaba sobrio. 332 00:13:46,558 --> 00:13:49,293 Te dije que me dejaras en paz, mariscal. 333 00:13:49,295 --> 00:13:51,361 Sí, te dejaré en paz. 334 00:13:54,766 --> 00:13:56,700 Consíguete una bebida. 335 00:13:56,702 --> 00:13:58,602 Parece que lo necesitas. 336 00:14:00,772 --> 00:14:04,642 Sr. Dillon, él... está tan enojado. ni siquiera puede hablar. 337 00:14:04,644 --> 00:14:06,544 Bueno, ya ha hablado. Demasiado, Chester. 338 00:14:06,546 --> 00:14:08,612 Sí, ¿qué pasa? ¿Con él, de todos modos? 339 00:14:08,614 --> 00:14:12,249 No sé. Tal vez el no lo sea obteniendo el respeto que necesita. 340 00:14:12,251 --> 00:14:13,551 Sí. 341 00:14:13,553 --> 00:14:14,985 ¿Qué pasa? 342 00:14:14,987 --> 00:14:16,253 ¿Quién es él, de todos modos? 343 00:14:16,255 --> 00:14:18,155 Nunca lo he visto por aquí antes. 344 00:14:18,157 --> 00:14:19,990 Su nombre es Al Janes. 345 00:14:19,992 --> 00:14:21,291 ¿Al Janes? 346 00:14:21,293 --> 00:14:22,827 Sí. 347 00:14:22,829 --> 00:14:24,528 Él es de Nuevo México. 348 00:14:24,530 --> 00:14:26,063 Es un pistolero, Chester. 349 00:14:26,065 --> 00:14:27,465 Un verdadero asesino. 350 00:14:27,467 --> 00:14:30,968 Me pregunto que estará haciendo por aquí, de todos modos. 351 00:14:30,970 --> 00:14:32,636 No sé. 352 00:14:36,575 --> 00:14:38,075 Caray, tenía razón. 353 00:14:38,077 --> 00:14:39,910 Es Matt Dillon. Hola Janes. 354 00:14:39,912 --> 00:14:42,012 Pero ahora es el mariscal Dillon. ¿No es así, eh? 355 00:14:42,014 --> 00:14:43,180 Sí, me temo que tienes razón. 356 00:14:43,182 --> 00:14:45,215 Éste es Chester Goode. 357 00:14:45,217 --> 00:14:47,351 Oh, hola. ¿Cómo estás, Chester? 358 00:14:47,353 --> 00:14:49,219 Bueno, Janes, ¿Qué te trae a Dodge? 359 00:14:49,221 --> 00:14:50,754 Nada. Sólo mirando a mi alrededor. 360 00:14:50,756 --> 00:14:52,723 ¿Nunca has estado? aquí antes? 361 00:14:52,725 --> 00:14:56,293 No. No, nunca lo he estado. aquí antes. Así es. 362 00:14:56,295 --> 00:14:58,863 Bueno, debes tener alguna razón para venir. 363 00:14:58,865 --> 00:15:00,397 Un hombre como tú suele hacerlo. 364 00:15:00,399 --> 00:15:02,833 Oh, mariscal, Me entendiste mal. 365 00:15:02,835 --> 00:15:04,502 Estoy aquí en un viaje de placer. 366 00:15:04,504 --> 00:15:06,937 Tal vez un poco de juego una chica para cortar la soledad. 367 00:15:06,939 --> 00:15:09,072 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Je. 368 00:15:09,074 --> 00:15:10,774 Muy bien, Janes. 369 00:15:10,776 --> 00:15:12,643 Ahora, mira, eh, No te metas en problemas, ¿quieres? 370 00:15:12,645 --> 00:15:13,978 esta ciudad no es tan abierto 371 00:15:13,980 --> 00:15:15,245 como algunos en los que has estado. 372 00:15:15,247 --> 00:15:18,348 Un hombre adquiere una reputación. y seguro se queda con él, 373 00:15:18,350 --> 00:15:19,717 ¿No es así ahora, eh? Je. 374 00:15:19,719 --> 00:15:21,351 Sí. 375 00:15:21,353 --> 00:15:23,521 No podrías vender esa arma. si no fuera así. 376 00:15:23,523 --> 00:15:25,355 ¿No es esa la verdad? 377 00:15:25,357 --> 00:15:28,425 Dime, mariscal, tal vez te vea. más tarde, te invito a una bebida. 378 00:15:28,427 --> 00:15:30,227 Tú también, ¿eh? 379 00:15:32,831 --> 00:15:35,465 Me pregunto para qué está aquí. 380 00:15:35,467 --> 00:15:37,034 Ah, nada en particular. 381 00:15:37,036 --> 00:15:39,403 Bueno, estás seguro Sin embargo, lo interrogó de cerca. 382 00:15:39,405 --> 00:15:40,638 Sí. 383 00:15:40,640 --> 00:15:42,773 Pero yo le creo, Chester. 384 00:15:42,775 --> 00:15:45,376 Es un asesino a sueldo. pero nunca le he visto mentir. 385 00:15:45,378 --> 00:15:49,347 Bueno, supongo que no hay Entonces hay demasiado de qué preocuparse. 386 00:15:49,349 --> 00:15:51,281 Con un hombre como Al Janes, Chester, 387 00:15:51,283 --> 00:15:53,517 siempre hay algo de qué preocuparse. 388 00:16:04,829 --> 00:16:08,298 Bueno, he vuelto, Sr. Dillon. 389 00:16:08,300 --> 00:16:09,400 Bueno, ¿tuviste un buen día? 390 00:16:09,402 --> 00:16:12,636 Oh, simplemente terrible. Simplemente terrible. 391 00:16:12,638 --> 00:16:13,937 Aquí. ¿Qué tal algo de esto? 392 00:16:13,939 --> 00:16:15,205 Oh, seguro que me vendría bien. 393 00:16:15,207 --> 00:16:18,008 No puedo tomar el sabor fuera de mi boca. 394 00:16:18,010 --> 00:16:21,078 Bueno, ¿dónde comiste? ¿Eso fue tan malo? 395 00:16:21,080 --> 00:16:24,548 Allá en ese Durango Café. 396 00:16:24,550 --> 00:16:26,583 Oh sí. Sí. 397 00:16:26,585 --> 00:16:29,153 Supongo que no podrías haber tenido chile y frijoles, por casualidad. 398 00:16:29,155 --> 00:16:32,322 Sí, sí. Oh, nunca comeré por allí otra vez. Nunca. 399 00:16:32,324 --> 00:16:33,557 No después de hoy. 400 00:16:33,559 --> 00:16:35,359 ¿Algo anda mal con eso? 401 00:16:35,361 --> 00:16:37,127 Estaban amargos. 402 00:16:37,129 --> 00:16:39,329 Sí, al igual que había sido cocinado hace un mes 403 00:16:39,331 --> 00:16:42,332 y había estado sentado en el sol ardiente desde entonces, solo- 404 00:16:42,334 --> 00:16:45,669 Oh, lo pasé terrible bajándolos. 405 00:16:45,671 --> 00:16:48,038 Bueno, no lo hiciste Tienes que comerlos, ¿verdad? 406 00:16:48,040 --> 00:16:50,674 Pagué diez centavos por ellos. 407 00:16:50,676 --> 00:16:51,675 Ah, claro. 408 00:16:51,677 --> 00:16:52,776 Bueno, yo no los habría comido. 409 00:16:52,778 --> 00:16:54,111 si no hubiera tenido tanta hambre. 410 00:16:54,113 --> 00:16:55,546 Te diré eso. 411 00:16:55,548 --> 00:16:57,448 Pero era sólo que yo estaba, 412 00:16:57,450 --> 00:16:58,915 Bueno, un poco atrapado. Sí, señor. 413 00:16:58,917 --> 00:17:02,919 Bueno, podría haber sucedido a nadie, Sr. Dillon. 414 00:17:04,389 --> 00:17:05,655 Chester. 415 00:17:05,657 --> 00:17:07,324 Hola Shinn. 416 00:17:07,326 --> 00:17:08,692 Mariscal, yo- 417 00:17:08,694 --> 00:17:09,693 He estado pensando en 418 00:17:09,695 --> 00:17:13,029 Ese tipo que maté anoche. 419 00:17:13,031 --> 00:17:14,264 Tenías razón. 420 00:17:14,266 --> 00:17:16,467 Necesitaba esa bebida. ¿Sí? 421 00:17:16,469 --> 00:17:20,387 No me gusta matar gente Mariscal, y esa es la verdad. 422 00:17:20,389 --> 00:17:22,873 No me gusta nada. 423 00:17:22,875 --> 00:17:24,875 ¿Qué me estás diciendo? sobre esto para? 424 00:17:24,877 --> 00:17:26,811 Bueno, traté de decirle a Davey, 425 00:17:26,813 --> 00:17:29,179 pero bueno, ya sabes cómo es. 426 00:17:29,181 --> 00:17:31,515 Él no me creería. 427 00:17:31,517 --> 00:17:33,383 Estoy cansado de esto, mariscal. y yo- 428 00:17:33,385 --> 00:17:36,520 No quiero ser parte de esto, así que pensé que tal vez... 429 00:17:36,522 --> 00:17:38,989 Bueno, se lo podrías decir a todo el mundo. 430 00:17:38,991 --> 00:17:39,990 Te creerían. 431 00:17:39,992 --> 00:17:40,991 Diles que he terminado, 432 00:17:40,993 --> 00:17:42,827 que ya no soy un pistolero, 433 00:17:42,829 --> 00:17:45,846 que solo soy un ciudadano común y corriente. 434 00:17:45,848 --> 00:17:47,864 Shinn, si solo estás un ciudadano común y corriente, 435 00:17:47,866 --> 00:17:49,699 ¿Por qué no me lo dices? ¿De qué se trata todo esto? 436 00:17:49,701 --> 00:17:51,835 Estoy tratando de decírtelo. yo- 437 00:17:55,056 --> 00:17:56,990 te diré lo que voy a hacer. 438 00:17:56,992 --> 00:17:58,091 Voy a quitarme el arma. 439 00:17:58,093 --> 00:18:01,862 y lo dejaré aquí mismo. 440 00:18:04,165 --> 00:18:06,600 ¿Ahora me crees? 441 00:18:06,602 --> 00:18:08,569 Bueno, ¿y tú? 442 00:18:08,571 --> 00:18:12,239 Shinn, te juro que no lo sé. que pensar de ti. 443 00:18:12,241 --> 00:18:14,174 Ahí está la prueba. 444 00:18:14,176 --> 00:18:15,942 Ahí está mi arma. 445 00:18:17,011 --> 00:18:18,779 voy a ir 446 00:18:18,781 --> 00:18:20,113 y trata de olvidarte de esto. 447 00:18:20,115 --> 00:18:21,715 estuve despierto toda la noche 448 00:18:21,717 --> 00:18:23,583 preocupándose por eso, 449 00:18:23,585 --> 00:18:25,152 Así que dígaselo usted, mariscal. 450 00:18:25,154 --> 00:18:27,771 Díselo de inmediato. 451 00:18:33,044 --> 00:18:35,078 ¿Estaba loco o qué? 452 00:18:35,080 --> 00:18:36,279 No lo sé, Chester. 453 00:18:36,281 --> 00:18:37,414 Bueno, no creo en todo eso. 454 00:18:37,416 --> 00:18:39,550 sobre el estar cansado de matar gente, ¿verdad? 455 00:18:39,552 --> 00:18:40,551 No, por supuesto que no. 456 00:18:40,553 --> 00:18:41,652 Era más como si él simplemente estuviera 457 00:18:41,654 --> 00:18:43,654 miedo de algo, ¿no? 458 00:18:43,656 --> 00:18:45,622 Sí. ¿Sabes que? Creo que sé lo que podría ser. 459 00:18:45,624 --> 00:18:47,490 ¿Qué? Al Janes. 460 00:18:47,492 --> 00:18:48,892 ¿Qué tiene que ver con eso? 461 00:18:48,894 --> 00:18:50,761 No lo sé, pero creo Será mejor que vayamos a averiguarlo. 462 00:18:50,763 --> 00:18:52,295 ¿Para qué? Será mejor que le avisemos 463 00:18:52,297 --> 00:18:54,230 que Hank Shinn está desarmado. 464 00:18:54,232 --> 00:18:55,799 Bueno, él... Él puede verlo. 465 00:18:55,801 --> 00:18:57,467 No, Shinn llevaba un abrigo. 466 00:18:57,469 --> 00:18:59,369 Oh, por Dios, tiene razón, Sr. Dillon. 467 00:18:59,371 --> 00:19:02,505 Uh, ya sabes, y Al Janes está obligado a descubrirlo 468 00:19:02,507 --> 00:19:04,107 que hay Otro pistolero en la ciudad. 469 00:19:04,109 --> 00:19:05,842 Bien. ¿Dónde lo buscaremos? 470 00:19:05,844 --> 00:19:07,310 lo intentaremos las casas de juego primero, 471 00:19:07,312 --> 00:19:08,679 y solo esperamos ese hank shinn 472 00:19:08,681 --> 00:19:10,146 se mantiene al margen de ellos. 473 00:19:29,533 --> 00:19:30,450 Clave, por favor. 474 00:19:30,452 --> 00:19:31,735 Por supuesto, señor Shinn. 475 00:19:31,737 --> 00:19:33,269 Eh, tú. 476 00:19:33,271 --> 00:19:34,504 ¿A mí? 477 00:19:34,506 --> 00:19:35,973 Sí. 478 00:19:35,975 --> 00:19:37,574 ¿No dijo "Sr. Shinn"? 479 00:19:37,576 --> 00:19:38,609 Así es. Hank Shinn. 480 00:19:38,611 --> 00:19:39,943 Bueno, ¿qué sabes? sobre eso? 481 00:19:39,945 --> 00:19:41,612 He oído hablar de ti por toda la ciudad. 482 00:19:41,614 --> 00:19:43,279 Oh. No hagas caso a esa charla. 483 00:19:43,281 --> 00:19:45,782 No significa nada. Soy un hombre pacífico ahora. 484 00:19:45,784 --> 00:19:48,719 ¿Pacífico? Esa no es la forma en que lo escuché. 485 00:19:48,721 --> 00:19:50,320 Déjame en paz. 486 00:19:50,322 --> 00:19:51,354 ¿Qué te pasa? 487 00:19:51,356 --> 00:19:52,355 Nada. 488 00:19:52,357 --> 00:19:53,556 A mí no me pasa nada. 489 00:19:53,558 --> 00:19:55,659 ¿Nada? Bueno, tu eres un poco nervioso para ser un asesino. 490 00:19:55,661 --> 00:19:57,661 No soy un asesino. 491 00:19:57,663 --> 00:19:59,562 Dejé de matar. 492 00:19:59,564 --> 00:20:01,197 ¿Renunciaste? 493 00:20:01,199 --> 00:20:02,866 Tres hombres en Blackhawk. 494 00:20:02,868 --> 00:20:04,567 Los mató a todos. 495 00:20:04,569 --> 00:20:06,903 No te has rendido. Nunca podrás dejarlo después de eso. 496 00:20:06,905 --> 00:20:09,305 Yo puedo. Pregúntele al mariscal Dillon. 497 00:20:09,307 --> 00:20:10,941 ¿Dillon? ¿Qué tiene que ver con esto? 498 00:20:10,943 --> 00:20:12,175 Pregúntale, eso es todo. 499 00:20:12,177 --> 00:20:14,111 Seguir. Pregúntale ahora. 500 00:20:14,113 --> 00:20:15,578 Eh, tú. 501 00:20:18,416 --> 00:20:21,018 Tienes una gran reputación por aquí como un asesino, 502 00:20:21,020 --> 00:20:23,553 pero déjame aclararte en una cosa. 503 00:20:23,555 --> 00:20:26,289 Nunca me digas hacer cualquier cosa. 504 00:20:26,291 --> 00:20:28,892 No lo entiendes. 505 00:20:45,343 --> 00:20:47,177 Oh. 506 00:20:48,579 --> 00:20:50,280 Él todavía está vivo. 507 00:20:50,282 --> 00:20:52,115 Supera y busca al Doc Adams. ahora mismo, ¿quieres? 508 00:20:52,117 --> 00:20:54,250 Sí, señor, mariscal. Fue en defensa propia, mariscal. 509 00:20:54,252 --> 00:20:55,485 Dame tu arma, Janes. 510 00:20:55,487 --> 00:20:57,253 Te dije que fue en defensa propia. Pregúntale al empleado. 511 00:20:57,255 --> 00:20:58,488 Dije que me des tu arma. 512 00:20:58,490 --> 00:21:00,089 Siempre fuiste testarudo, ¿no lo eras? 513 00:21:00,091 --> 00:21:01,991 Adelante. Tómalo. Je. 514 00:21:01,993 --> 00:21:03,827 Muy bien, Chester, llevarlo de regreso a la oficina. 515 00:21:03,829 --> 00:21:05,195 Sí, señor. ¿Quieres que lo encierre? 516 00:21:05,197 --> 00:21:06,330 No, no correrá. 517 00:21:06,332 --> 00:21:07,964 Al menos tienes suficiente sentido común saber eso. 518 00:21:07,966 --> 00:21:10,266 Muy bien, vámonos. 519 00:21:13,070 --> 00:21:16,773 Abrí mi abrigo para mostrarle No tenía arma, 520 00:21:16,775 --> 00:21:19,509 y me disparó. 521 00:21:21,512 --> 00:21:22,579 Veo. 522 00:21:23,564 --> 00:21:25,048 ¿Mariscal? 523 00:21:25,050 --> 00:21:26,333 ¿Sí? 524 00:21:27,902 --> 00:21:30,804 nunca maté a nadie 525 00:21:30,806 --> 00:21:32,840 antes de anoche. 526 00:21:32,842 --> 00:21:35,608 Me lo imaginé. 527 00:21:37,412 --> 00:21:41,347 Esos tres hombres... 528 00:21:42,416 --> 00:21:44,151 en Blackhawk, 529 00:21:44,153 --> 00:21:47,437 tuvieron una pelea. 530 00:21:50,642 --> 00:21:54,645 Yo era el único otro hombre 531 00:21:54,647 --> 00:21:55,946 allí. 532 00:21:55,948 --> 00:21:59,649 Y me escondí. 533 00:21:59,651 --> 00:22:03,820 Se mataron unos a otros. 534 00:22:03,822 --> 00:22:06,089 Y te llevaste el crédito por eso, ¿eh? 535 00:22:07,175 --> 00:22:09,977 gente hecha 536 00:22:09,979 --> 00:22:12,045 respétame. 537 00:22:17,352 --> 00:22:19,319 Por primera vez 538 00:22:19,321 --> 00:22:22,555 en mi vida, 539 00:22:22,557 --> 00:22:26,293 la gente me respetaba. 540 00:22:39,023 --> 00:22:42,359 Bueno, solo estaba mintiendo al respecto. todo el tiempo, ¿eh? 541 00:22:42,361 --> 00:22:43,793 Sí. 542 00:22:47,198 --> 00:22:50,667 Doctor, ya sabes, es- 543 00:22:50,669 --> 00:22:52,769 Es curioso como las cosas hacer ejercicio a veces. 544 00:22:52,771 --> 00:22:54,571 ¿Qué quieres decir? 545 00:22:54,573 --> 00:22:56,173 Bueno, te lo diré más tarde. arriba en la oficina 546 00:22:56,175 --> 00:22:58,641 después de hablar con Al Janes. 547 00:23:22,666 --> 00:23:24,201 ¿Cómo está, mariscal? 548 00:23:24,203 --> 00:23:25,802 Está muerto. 549 00:23:26,804 --> 00:23:29,672 Bueno, debería serlo. 550 00:23:32,276 --> 00:23:34,277 Le pegué dos veces, casi a plomo. 551 00:23:34,279 --> 00:23:37,947 De todos los carniceros a sangre fría que alguna vez he oído hablar... 552 00:23:37,949 --> 00:23:40,183 Bueno, fue por su arma, ¿no? 553 00:23:42,086 --> 00:23:44,921 ¿O no te molestaste? preguntarle al empleado todavía? 554 00:23:44,923 --> 00:23:46,023 Él sólo estaba tratando de mostrarte 555 00:23:46,025 --> 00:23:49,259 que no llevaba un arma. 556 00:23:49,261 --> 00:23:52,329 ¿No llevaba un arma? 557 00:23:52,331 --> 00:23:54,097 Estaba desarmado. 558 00:23:54,099 --> 00:23:55,832 tengo su arma ahí mismo en mi escritorio. 559 00:23:55,834 --> 00:23:59,736 No puedo creerlo un hombre como él desarmado. 560 00:23:59,738 --> 00:24:01,304 Era un mentiroso, Janes. 561 00:24:01,306 --> 00:24:03,440 El único hombre al que mató. 562 00:24:03,442 --> 00:24:05,975 Fue ese anoche. 563 00:24:05,977 --> 00:24:07,177 el era un falso 564 00:24:07,179 --> 00:24:08,945 hasta el final. 565 00:24:08,947 --> 00:24:11,114 No te creo. 566 00:24:11,116 --> 00:24:14,317 ¿Cómo se siente matar? ¿Un hombre desarmado? 567 00:24:16,421 --> 00:24:17,820 No me gusta. 568 00:24:17,822 --> 00:24:20,307 Pero vas a ser juzgado por ello. 569 00:24:21,726 --> 00:24:24,961 Eso no me molesta en absoluto. 570 00:24:24,963 --> 00:24:27,731 Fue un error. Oh, saldré bien. 571 00:24:27,733 --> 00:24:29,265 Pero todo el mundo va a ser riéndose de mí, 572 00:24:29,267 --> 00:24:31,001 especialmente cuando les dices sobre el ser 573 00:24:31,003 --> 00:24:33,303 nada más que un mentiroso. 574 00:24:33,305 --> 00:24:36,173 ¿Tienes que decirles eso? 575 00:24:36,175 --> 00:24:38,175 Odio a los pistoleros, Janes. 576 00:24:38,177 --> 00:24:39,843 Odio a cada uno de ustedes. 577 00:24:39,845 --> 00:24:41,578 Así que le vas a decir a todo el mundo, ¿es eso? 578 00:24:41,580 --> 00:24:43,313 Sí, y cuando termine, 579 00:24:43,315 --> 00:24:45,816 tu reputación No valdrá mucho, ¿verdad? 580 00:24:45,818 --> 00:24:47,517 mi reputación no valdrá nada, 581 00:24:47,519 --> 00:24:48,985 especialmente cuando se enteran 582 00:24:48,987 --> 00:24:51,722 que el no era nada pero un don nadie desarmado. 583 00:24:51,724 --> 00:24:52,923 Sí. 584 00:24:52,925 --> 00:24:55,025 Excepto por una cosa. 585 00:24:55,027 --> 00:24:58,428 Hank Shinn no estaba del todo un don nadie. 586 00:24:58,430 --> 00:25:00,463 ¿Qué quieres decir con eso? 587 00:25:00,465 --> 00:25:05,035 Parece que se consiguió a sí mismo un pistolero después de todo, ¿no? 588 00:25:07,238 --> 00:25:09,372 Las celdas están atrás.